ブラジル語（ポルトガル語）技術翻訳・多言語翻訳で製造業メカトロニクス業界をビジネスサポートする
翻訳プロフェッショナルのアイエムエス株式会社
急激な経済成長を続けているブラジル・ロシア・インド・中国、
そして資源の豊かでインフラ整備事業等のビジネスチャンスが見込まれる旧ソ連邦独立国（ＣＩＳ）のウクライナや中央アジア諸国向けのビジネス文書、取扱説明書やマニュアルなどの技術印刷物も、
ＩＭＳは各国に応じた適切な言語で翻訳します。
ブラジル語（ポルトガル語）
ポルトガル語は厳密には、ヨーロッパポルトガル語（ポルトガルで使用）とブラジルポルトガル語（ブラジルで使用）があります。
もちろん両語はほとんど同じで、ブラジル人がヨーロッパポルトガル語を読んでも理解でき、またポルトガル人がブラジル語を読んでも理解することは可能です。
しかし、文章を書くときは（翻訳するときは）ヨーロッパポルトガル語なのか、ブラジルポルトガル語なのかを見定めてそれぞれに対応した表現をする必要があります。
IMSはブラジルポルトガル語とヨーロッパポルトガル語をはっきりと分けて、それぞれ母国語の専門スタッフが翻訳している数少ない翻訳会社です。
